44ª
Edizione
27
Agosto
- 9
Settembre 2017
IL PROGRAMMA
torna
a
PROSSIMA
EDIZIONE
 HTML
Hit Counters
menù
|
|
INCONTRO
INTERNAZIONALE POLIFONICO
"CITTA' DI FANO"
27
agosto / 9 settembre 2017
|
|
44ª
EDIZIONE
organizzata
dal Comune di Fano
in
collaborazione con
Coro Polifonico
Malatestiano
|
|
|
Turchia,
Mar Baltico, Irlanda, Artico. Il Festival 2017 è colorato dalle
voci e dalle tradizioni musicali dei popoli che vivono ai confini
dell'Europa. Centro della prima settimana è l'Accademia Europea
per Direttori di Coro che si tiene ogni due anni e che per la
seconda volta vedrà il maestro Ragnar Rasmussen come docente, uno
dei più grandi direttori europei che vive nel profondo nord a
Tromsø, oltre il Circolo Polare Articolo, terra di aurore
boreali. La seconda settimana un altro ensemble proveniente dal
Nord Europa chiuderà il Festival con la tradizione musicale del
Baltico, si tratta delle Latvian Voices uno dei gruppi vocali più
innovativi e affascinanti nel panorama internazionale. L'apertura
del Festival sarà affidata invece all'incontro tra il confine est
e quello ovest. Turchia e Irlanda, due paesi dove la musica corale
ha una tradizione molto differente, ma due paesi dove, attraverso
la musica corale, si è cercato di realizzare il sogno di
un'armonia tra le persone che nella vita reale a volte era
difficile vivere. Due gruppi grandi, reduci dal Concorso
Internazionale di Arezzo e guidati da giovani maestri che, con
mano sicura, ci faranno ascoltare repertorio classico e opere
della loro terra. Non mancherà certo l'Italia. La presenza del
progetto speciale dedicato a Monteverdi proposto da UT, ensemble
campione tuttora detentore del più importante premio corale al
mondo, delle voci angeliche del coro Artemusica, dei cori di Fano,
ma soprattutto l'invasione di gioventù che porteranno i tre cori
giovanili regionali di Marche, Abruzzo-Molise e Toscana, daranno
testimonianza del fermento corale che negli ultimi quindici anni
ha portato l'Italia ai vertici della coralità europea. Giovani
provenienti da tutta la nazione a testimoniare come la città di
Fano si mantenga punto di ritrovo della coralità nazionale ed
europea. Un impegno costante da parte di un gruppo di persone che
da anni investono la loro passione per la musica per creare la
magia dell'Incontro. E allora dai confini dell'Europa al centro
d'Italia, che la musica inizi.
Lorenzo Donati - Coordinatore
Artistico
|
Turkey, Baltic Sea, Ireland, Arctic. The 2017 Festival is painted with voices and musical traditions of the people living near the borders of Europe. The key moment of its first week is the European Academy for Choir Conductors, held every two years and, for the second time, with the presence of M° Ragnar Rasmussen as a teacher, he being one of the most renowned European Academy for Choral Conductors, belonging to the far north, in Tromsø, over the Arctic Circle, land of the northern lights. Another ensemble coming from Northern Europe will close the Festival during the second week. They are the Latvian Voices, one of the most innovative and delightful ensemble in the international polyphonic landscape. On the contrary, choirs representing the border line between East and West will perform the opening concert of the Polyphonic International Meeting. Turkey and Ireland, two countries where the choral music have deep and different traditions, but countries where, through the choral music, people try to find a way to share a dream of harmony in certain difficult historical conditions. Two important groups, coming from the Arezzo International Contest, under the guidance of young choir conductors who, with high competence, will perform a concert programme with classic and traditional music. Obviously Italy will also be represented. UT, a top European Gran Prix winning choir, will perform a special project dedicated to Monteverdi and, in addition, the angelic voices of the Artemusica Choir, the choirs from Fano, but, above all, the youth voices invasion with the three Marche, AbruzzoMolise and Tuscany Regional choral groups will perform which, together, are the evidence of the Italian choral rebirth in the last fifteen years. The presence here of young people coming from many Countries, underlines Fano as one of the main and renowned stages for the National and European choirs. A Festival that is the fruit of a passionate workgroup who, for a long time, invest their love for music to create the magic of this Meeting. And so, from the Europe limits to the center of Italy, let the music begin.
Lorenzo Donati - Artistic Coordinator
|
back
menù
|
|
PROGRAMMA
|
|
|
|
Domenica
27 agosto, ore 21.15
Pinacoteca
San Domenico
|
|
REZONANS
Istanbul - Turchia
Direttore:
Burak Onur Erdem
| F.
Mendelssohn (1809-1847) |
Richte mich Gott |
| J.
Rheinberger (1839-1901) |
Abendlied |
| E.
Elgar (1857-1934)
|
Go, Song of Mine |
| C.
Akın (1932-2006) |
Ben Seni Bulmus ¸ ken |
| H.
Uçarsu (1965) |
Güzelleme |
| L.
Jansson (1951) / arr. G. Eriksson |
Salve
Regina |
| E.
London (1929-2013) |
Bach (Again) |
|
|
|
MORNINGTON
SINGERS
Dublino - Irlanda
Direttore:
Orla Flanagan
| F.
Corteccia (1502-1571) |
Ingredere |
| J.
Brahms (1833-1897) |
Letztes
Glück, Op. 104, no. 3 |
| P.
Ferrario (1967) |
Benedetto sia’l giorno |
| J.
Buckley (1951) |
Jabberwocky |
| S.
Doherty (1987) |
Under-Song |
| E.
Rautavaara (1922-2016) |
Suite de “Lorca” |
| S.
Mence (1953) |
Kalejs kala debesis |
|
|
|
|
Lunedì
28 agosto, ore 21.15
Basilica di San
Paterniano
|
|
MORNINGTON
SINGERS
Dublino - Irlanda
Direttore:
Orla Flanagan
| O. di
Lasso (1530/32-1594)
|
Timor et Tremor |
| F.
Mendelssohn (1809-1845) |
Warum
toben die Heiden (Op. 78/1) |
|
Richte mich, Gott (Op. 78/2) |
| J.
Rheinberger (1839-1901) |
Abendlied |
| C.
Villiers Stanford (1852-1924) |
Beati quorum via |
| C.
Mawby (1936) |
Alleluia, Christus resurrexit |
| R.
Clarke (1958) |
Regina Caeli |
|
|
|
REZONANS
Istanbul - Turchia
Direttore:
Burak Onur Erdem
| Canto
popolare turco |
Arda
Boyları |
| M.
Çavus ¸ (1700-1770) / arr. N. Kodallı |
Dök Zülfünü |
| Arr.
W. Strauss (1928-2013) |
Divane As ¸ık Gibi |
| Arr.
E. Orhon (1985) |
Turnalar |
| H.
Uçarsu (1965) |
Yeniden |
| M.
Lauridsen (1943) |
Ov’e lass’ il bel viso |
| A.
Grau (1937) |
Kasar mie la gaji |
| G.
Orban (1947) |
Daemon Irrepit Callidus |
| L.
Jansson (1951) / arr. G. Eriksson |
Salve Regina |
|
|
|
|
Mercoledì
30 agosto, ore 21.15
Chiesa
di Santa Maria Nuova
|
|
UT
INSIEME VOCALE-CONSONANTE Arezzo
- Italia
Direttore:
Lorenzo Donati
|
|
L’altro
Monteverdi
Alternati
ai brani verranno letti stralci di scritti su e di Claudio
Monteverdi
| D.
Lang (1957) |
Just |
| Canzonette
a 3 voci |
|
| C.
Monteverdi (1567-1643) |
Qual si può dir |
|
Raggi dov’è il mio bene |
|
Son questi i crespi crini |
|
Sacrae
canticulae a 3 voci |
|
| C.
Monteverdi (1567-1643) |
Veni in hortum meum |
|
Surge propera |
|
Quam pulchra es |
| L.
Donati (1972) |
Pro parvulis |
|
Madrigali
primo libro a 5 voci |
|
| C.
Monteverdi (1567-1643) |
S’io ami la mia vita |
|
Se per havervi |
|
Ah che torni il ben mio s’io dico di morire |
| C.
Monteverdi (1567-1643) |
Magnificat |
| J.
Tavener (1944-2013) |
Funeral Canticls |
|
|
Sabato
2 settembre, ore 21.15
Chiesa del Suffragio
|
|
CONCERTO
FINALE
9ª ACCADEMIA EUROPEA PER DIRETTORI DI CORO
|
|
| J.
MacMillan (1959) |
Miserere |
| J.
Brahms (1833-1897) |
Warum ist das Licht |
| O.
Messiaen (1908-1992) |
O sacrum convivium |
| S.
Barber (1910-1981) |
Agnus Dei |
| F.
Martin (1890-1974) |
Songs of Ariel |
| S.
Bergh (1915-1980) |
And death shall have no dominion |
| G.
Allegri (1582-1652)/arr. E. Correggia |
Miserere |
Il
programma di sala definitivo sarà deciso a conclusione delle
lezioni della 9ª Accademia Europea per Direttori di Coro, perciò
questo programma potrebbe subire alcune variazioni / The definitive
programme will be decided at the end of the lessons of the 9th
European Academy for Choral Conductors therefore this programme
could undergo some changes
|
|
Domenica
3 settembre, ore 21.15
Chiesa del Suffragio
|
|
|
CORO GIOVANILE
DELLE MARCHE
Ancona - Italia
Direttore:
Michele Bocchini
|
|
| F.
Azzaiolo (1530-1569) |
Dall’orto se ne vien |
| C.
Monteverdi (1567-1643) |
Crudel perchè mi fuggi |
| G.
Holst (1874-1934) |
I love my love |
| M.
Ferretti (1974) |
Ascesi |
| D.
Modugno (1928-1994) |
Nel blu dipinto di blu |
| e
F. Migliacci (1939) / arr. E. Zardini |
|
| R.
Dubra (1964) |
Ave Maria |
| M.
Reger (1873-1916) |
Danksaget dem Vater |
| A.
Pierucci (1935)-L. Bellonci (1929) |
Suite Marchigiana |
|
CORO
GIOVANILE DI ABRUZZO E MOLISE
Pescara -
Italia
Direttore:
Serena Marino
|
|
| Vida
(1994) / adatt. S. Marino |
Famine song |
| L.
Donati (1972) |
La baia tranquilla |
| C.
Tudino (1530-1591) |
Madonna con chiss’occhi |
| E.
Ešenvalds (1977) |
Nunc dimittis |
| E.
Whitacre (1970) |
Lux aurumque |
| J.
Busto (1949) |
Sagastipean |
|
CORO
GIOVANILE DELLA TOSCANA
Firenze
- Italia
Direttore:
Benedetta Nofri
|
|
| G.
M. Trabaci (1575-1647) |
Cantate Domino |
| R.
Dubra (1964) |
Stetit angelus |
| S.
Broseghini (1995) |
Ave Maria |
| F.
De Andrè (1940-1999) / arr. L. Donati |
Ave
Maria |
| G.
Susana (1975) |
Luci serene (testo di R. Arlotti) |
| S.
Puri (1979) |
How do I love thee? (testo di E. B. B |
| L.
Donati
(1972) |
O primavera (testo di G. Carducci) |
|
|
Giovedì
7 settembre, ore 21.15
Basilica
di San Paterniano
|
|
CORO
POLIFONICO MALATESTIANO
Fano -
Italia Direttore:
Francesco Santini
|
|
| R.
Ortolani (1926-2014) / arr. M. Porfiri |
Fratello sole e sorella luna |
| S. Zanchetti (1923
2002) |
O quam amabillis |
| M.
Porfiri (1924-2016) |
La madre (testo di G. Ungaretti) |
| P.
Giorgi (1897-1967) |
Il canto di Frate Sole |
|
CORO
ARTEMUSICA
Valperga - Italia
Direttore:
Debora Bria
|
|
| F.
Mendelssohn (1809-1847) |
Veni Domine, Op. 39, I |
| F.
Schubert (1797-1828) |
Salmo 23 |
| A.
Pärt (1935) |
Vater Unser |
| M.
Kocsar (1933) |
Salve Regina |
|
Sub tuum praesidium |
| B.
Britten (1913-1976) |
da Ceremony of Carols op. 28 |
|
Procession |
|
Wolcum Yole! |
|
Deo Gracias |
Pianoforte/Piano:
Carlo Beltramo
|
LATVIAN
VOICES
Riga - Lettonia
|
|
| L. Jēkabsone (1985) |
Gloria (da Folk Mass) |
| Ē. Ešenvalds (1977) |
O Salutaris Hostia |
|
|
Venerdì
8 settembre, ore 21.15
Basilica
di San Paterniano
|
|
LATVIAN
VOICES
Riga - Lettonia
| L. Jēkabsone (1985) |
Plavas dziesma |
|
Folk Mass |
|
(Kyrie,
Gloria, Gratias, Agimus, Credo, Sanctus,
Benedictus, Agnus Dei) |
|
Ganu dziesma |
| L.
Leontjeva (1984) |
Pūgo
Tūļ |
| Z.
Stafecka (1988) |
Keidas |
| Ē. Ešenvalds (1977) |
High Flight |
|
O Salutaris Hostia |
|
|
|
|
Sabato
9 settembre, ore 21.15
Pinacoteca
San Domenico
|
|
CORO
GIOVANILE MALATESTIANO
Fano - Italia
Direttore:
Francesco Santini
| J.
Rheinberger (1839-1901) |
Abendlied |
| M.
Ferretti (1974) |
T’amo mia vita |
| O.
Gjeilo (1978) |
Northern lights |
|
|
|
CORO
ARTEMUSICA
Valperga - Italia
Direttore / Conductor: Debora
Bria
| S.
Rachmaninoff (1873-1943) |
da 6 Cori op. 15 |
|
(Slav'sya) - Be Praised |
|
(Nochka) -
Night |
| R.
Schumann (1810-1856) |
Der
Wassermann op. 91 |
| O.
Gjeilo (1978) |
Tundra |
| A.
Pärt (1935) |
Wiegenlied n° 1 |
| J.
Busto (1949) |
Salve Regina |
| F.
Mendelsshon (1809-1847) |
Duetti op. 63 |
|
Abschiedslied der Zugvögel |
|
Maiglöckchen und die Blümelein |
Pianoforte
/ Piano: Carlo Beltramo
|
|
|
|
LATVIAN
VOICES
Riga - Lettonia
| L.
Jēkabsone
(1985) |
Plavas dziesma |
|
Folk
Mass (Gloria, Sanctus, Agnus Dei) |
| Z.Stafecka (1988) |
Keidas |
| L.
Leontjeva (1984) |
Es par b du neb dju |
|
|
|
back
menù
|
ALTRI APPUNTAMENTI
|
 |
|
|
Sabato 2 settembre, ore 18.00
Cortile
Casarredo, Palazzo dei Pili
|
|
VOCI IN VETRINA
Incontro-presentazione
di iniziative musicali legate alla coralità giovanile in Italia
Tavola
rotonda / Round table on youth choral quality
|
|
|
Sabato
9 settembre, ore 11.00
Centro
storico
|
|
FANO S'INCANTA
Voci per la città
con
Coro Giovanile Malatestiano e Coro Artemusica
Cori per le
vie e tra la gente: uno spumeggiante matinè musicale per la gioia
della città/
Choirs through the streets and among the crowds: a sparkling musical
daily
performance
for the joy of the town
INCONTRI
DI NOTE
Domenica
3 settembre, ore 9,30 Chiesa di santa Maria Nuova
Celebrazione
Liturgica cantata
Martedì
5 settembre, ore 18,00 Cortile Casarredo, Palazzo de Pili
Concerto
dela scuola di musica "R. Bramucci" dell'A.Ge.
Venerdì
8 settembre, re 18,00 Liceo Artistico "A.Apolloni"
Coro
Artemusica (Italia)
|
|
|
Venerdì
8 settembre
Chiesa
di Sant'Arcangelo
|
Giornata di studio sulla musica contemporanea
dalle
9.30 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 18.00
Docente:
Lorenzo Donati
back
menù
|
ACCADEMIE E SEMINARI
|
|
|
|
27 agosto - 3 settembre 2017
Chiesa del
Suffragio - Via Montevecchio (P.zza Cleofilo)
|
|
9ª
ACCADEMIA EUROPEA PER
DIRETTORI DI CORO
7th
European Academy for choir conductors
Docente/Teacher:
M° ragnar
Rasmussen
|
|
Anche
quest'anno la citt・di Fano ospiterà l'Accademia europea per direttori di coro,
qualificato laboratorio di studio per la direzione corale
organizzato da Feniarco (Federazione Nazionale Italiana delle
Associazioni Regionali Corali), in collaborazione con Arcom
(Associazione Regionale Cori delle Marche) ed Europa Cantat.
Giunto alla sua settima edizione questo corso assume un aspetto
ancor più significativo visto l'importante
traguardo
raggiunto dal Festival fanese, traguardo che solidifica ancor più
la stretta e qualificante collaborazione tra le due
manifestazioni. Giovani direttori provenienti da Italia e da
altre nazioni europee saranno impegnati nell'analisi e nello
studio di composizioni a cappella prevalentemente di epoca
moderna, con particolare attenzione alle opere del Novecento
francese, inglese ed italiano. Al termine dell'attività
didattica i migliori allievi offriranno, insieme al Coro
Laboratorio selezionato appositamente per l'occasione, un
concerto finale sabato 3 settembre dove verrà presentato il
repertorio studiato durante tutta la settimana.
This year too the city of Fano is
hosting the European Academy for
choir conductors,a qualified workshop for
the study of choir conducting, organized by Feniarco (Italian
National Federation of the Choirs Regional Associations), in
collaboration with Arcom (Regional Marche Choir Association) and
Europa Cantat. This course, that is now at its 7th edition, gains an
even more special significance since the important anniversary
the Fano Festival has reached, a goal that solidifies, now
inseparably, the strict and qualifying collaboration between the
two musical events. Young conductors, coming from Italy and all
Europe, will be engaged in analyzing and
studying a cappella compositions
mainly from the modern age, with a particular regard towards the
twentieth century French, English and Italian choral works. At
the end of the teaching activities, on Saturday 3th, the best students will offer, with the Workshop Choir expressly
selected for the event, a closing concert performing the whole
repertoire they have been studying all during the week.
|
|
|
|
|
Ragnar
Rasmussen, professor in choir conducting at the Faculty of Fine
Arts (Music Conservatory) of the University of Tromsø (Norway)
where he also founded the University Choir Mimas (2000). He is
currently the conductor of the international Utopia &
Reality Chamber Choir (Europe), Kristiansand Soloist Ensemble (Norway)
and UArctic World Ensemble (Norway, Canada, Scotland and
Russia). He has conducted several choir: in 2008-2010 he was
engaged as conductor of the Norwegian National Youth Choir and
in 2010 he was the conductor of World Youth Choir. He has won
numerous first prizes with his choirs, including several
conductor prizes, in choral competitions all over Europe. As
guest conductor, he works with choirs throughout Europe and he
frequently holds lectures and workshops.
|
|
Ragnar
Rasmussen, direttore, compositore e docente di direzione presso
il Conservatorio di Musica di Tromsø (Norvegia) dove è anche
alla guida del University Choir Mimas da lui fondato (2000).
Attualmente dirige l’Utopia & Reality Chamber Choir
(Europa), il Kristiansand Soloist Ensemble (Norvegia) e l’UArctic
World Ensemble (Norvegia, Canada, Scozia e Russia). Ha diretto
diverse formazioni, tra cui nel triennio 2008 al 2010 il Coro
Giovanile Norvegese e nel 2010 il World Youth Choir. Con i suoi
cori ha vinto numerosi primi premi in concorsi corali, ricevendo
spesso il premio per il miglior direttore. Viene frequentemente
invitato come direttore ospite o come docente di direzione da
importanti cori in tutta Europa.
|
back
menù
|
PACCHETTI
TURISTICI
e
OFFERTE
|
|
|
|
In occasione della 44ª edizione dell’Incontro
Internazionale Polifonico “Città di Fano”
(27 agosto – 9 settembre
2017)
ci si può rivolgere alla Cooperativa Alberghi Consorziati
per prenotazioni alberghiere
|
|
Alberghi
Consorziati Soc. Coop. s. r. l.,
Viale
Adriatico 132, 61032 Fano (PU)
Tel.
0721/827376 - Fax 0721/825710
|
Sito
web:
www.fanonline.it
Indirizzo
e-mail: info@fanonline.it |
|
menù
|
|
COMMISSIONE
ARTISTICA DELL'INCONTRO
|
|
LORENZO
DONATI
Compositore,
direttore e violinista ha studiato ad Arezzo e Firenze, frequentando corsi
presso la Scuola di Musica di Fiesole e l'Accademia Chigiana di Siena,
studiando tra gli altri con C. Togni, E. Morricone, R. Pezzati, P.
Dusapin.
Come direttore si è diplomato al Corso Triennale e successivamente
al Master Annuale di Perfezionamento della Fondazione “G. d’Arezzo”
studiando, tra gli altri, con R. Alessandrini, R. Clemencic, O. Dantone,
D. Fasolis, R. Gabbiani, G. Graden, e P. Neumann.
Svolge intensa attività
concertistica con l’Insieme Vocale Vox Cordis, l’Hesperimenta
Vocal Ensemble di Arezzo e Vocalia Consort di Roma,
con questi gruppi ha vinto vari primi premi e premi speciali in concorsi
nazionali ed internazionali (Arezzo, Gorizia, Lugano, Montorio, Vittorio
Veneto, Senlis). Nell’ambito della propria attività ha potuto realizzare
produzioni in importanti festivals collaborando con artisti di
riconosciuto valore internazionale e con molti ensemble musicali. Nel 2007
ha vinto i due primi premi del Concorso Internazionale per Direttori di
Coro “Mariele Ventre” di Bologna.
Le sue composizioni sono
state eseguite in vari paesi europei, incise da ensemble e solisti, e
pubblicate da varie case editrici italiane.
|
|
|
Suoi lavori corali sono stati
commissionati e/o eseguiti dal Coro dell’Accademia di Santa Cecilia, Coro
del Maggio Musicale Fiorentino,
Coro Giovanile Italiano, Joyfull Company di Londra, St. Jakobs Chamber Choir di
Stoccolma. Tra i prestigiosi riconoscimenti in competizioni internazionali
ricordiamo i premi ai concorsi di Arezzo (1996 e 1999), Gorizia (1999 e
2002), Roma (1999), Avellino (2003), Vittorio Veneto (2007). Pubblica per
Pizzicato Verlag, Carus Verlag e altri editori.
Collabora con varie
istituzioni culturali nazionali come Associazione Cori della Toscana, Centro Studi
Musicali F. Busoni di Empoli,
FENIARCO, Festival Incontri
Polifonici Città di Fano, Fondazione Guido d’Arezzo. Tiene corsi di
musica corale e composizione in Italia e all’estero (Francia, Russia) e
per importanti scuole di direzione (Milano Choral Academy, Fondazione
Guido d’Arezzo), è spesso invitato in giuria in concorsi internazionali.
Insegna musica corale e direzione di coro presso il Conservatorio di
Trento.
|
|
FRANCESCO SANTINI
Ha studiato presso il Conservatorio di Musica G.
Rossini di Pesaro dove ha inizialmente conseguito i Diplomi di
“Flauto” e di “Didattica della Musica”.
Nel corso delle esperienze
didattiche svolte con gli alunni come insegnante di
Educazione Musicale nella Scuola Secondaria di
Primo grado, si è avvicinato allo studio della vocalità
infantile che ha particolarmente approfondito
conseguendo, presso il succitato Conservatorio di Pesaro, il Diploma di
“Musica Corale e Direzione di Coro” e frequentando corsi di
perfezionamento specifici per le voci bianche con i Maestri Mario Mora e
Nicola Conci.
Dirige attualmente il Coro di Voci
Bianche “Incanto Malatestiano” con il quale ha già tenuto numerosi
concerti riscuotendo sempre un notevole apprezzamento di pubblico e
critica. Nel 2005 è stato chiamato alla preparazione e direzione delle
voci bianche per “Il Piccolo Spazzacamino” di B. Britten diretto da
Alessio Pizzech.
|
|
L’attività intrapresa con le voci bianche lo
ha condotto ad iniziare anche una nuova esperienza musicale sempre in
ambito polifonico come Direttore di Coro e di approfondire gli studi con i
Maestri Roberto Gabbiani, Peter Neumann, Lorenzo Donati, Walter Marzilli,
Luigi Marzola, Nino Tagliareni.
Dal 2004 dirige il Coro Polifonico
“Gaudium Vocis” di Orciano-S.Costanzo; nel 2006 è stato invitato ad
assumere la Direzione del Coro Polifonico Malatestiano di Fano.
menù
|
|
