torna  a   

  pagina iniziale 

informazioni

  precedenti edizioni

cori partecipanti

 

previous 

web meetings 

2014

 2015

2016

 2017

2018

 2019 2020 2021 2022

41ª Edizione

10 - 14 Settembre 2014

    IL PROGRAMMA    

 torna a    PROSSIMA EDIZIONE                      HTML Hit CountersHTML Hit Counters

   

  menù  

 

 

 

  INCONTRO  INTERNAZIONALE  POLIFONICO  

  "CITTA'  DI  FANO" 

 10 / 14  settembre 2014  

 41ª  EDIZIONE  

 

organizzata  dal  Comune di Fano

in collaborazione con

Coro Polifonico Malatestiano

Da alcuni anni l'Incontro Internazionale Polifonico "Città di Fano" celebra la rinascita della coralità italiana attraverso la presenza di giovani cantori e giovani ensemble. Molto di questo rinnovamento si deve all'impulso che la Feniarco, Federazione Italiana dei Cori, ha dato negli ultimi anni.

Feniarco nel 2014 festeggia il suo trentesimo anno e, nell'invitare cori ed ensemble giovanili provenienti da molte regioni d'Italia, abbiamo pensato di fare un omaggio a tutti coloro che lavorano giornalmente per la crescita culturale e musicale della nostra nazione. C'è una fioritura corale che ha certamente le sue radici nelle grandi manifestazioni storiche, come il Festival di Fano, ma anche nelle iniziative di formazione e incontro che, anche grazie a Feniarco, si sono sviluppate ultimamente.

Ormai la coralità italiana non ha nulla da invidiare alle altre tradizioni europee e nell'ascoltare i cori giovanili italiani si ha la certezza di poter ascoltare esperienze musicali di qualità. Ma, com'era accaduto nel Rinascimento, quando i compositori fiamminghi vennero a portare la loro esperienza contrappuntistica in Italia, anche l'epoca
moderna ha avuto dei musicisti che sono venuti nella nostra terra e hanno dato un grande stimolo alla crescita dei direttori e dei compositori.
Forse tra tutti, colui che ha lasciato l'impronta più importante è stato Gary Graden, che a completare questa festa della coralità italiana, abbiamo invitato per uno spettacolare concerto d'apertura.  Buon ascolto.

Lorenzo Donati - Coordinatore artistico

 

For a few years the International Polyphonic Meeting “Città di Fano” has celebrated the rebirth) of Italian choral singing through the presence of young choristers and young ensembles. Most of this renewal is due to the impulse given from the beginning by Feniarco, the Italian Federation of Choirs.

In 2014 Feniarco celebrates its thirtieth anniversary and we, inviting juvenile choirs and ensemble from many Italian regions, have thought of paying homage to all those people that are working every day for the musical and cultural growth of our nation.

There is a choral blossoming having surely its roots in renowned traditional events, such as the Fano Festival, but also in the initiative of formation and interaction that Feniarco has always been promoting with increased frequence..

By now the Italian choral singing is as good as that of other European traditions and in listening the juvenile Italian choirs we know we will certainly enjoy high quality musical experiences. But, as in the Renaissance, when the Flemish composers came to Italy bringing their counterpoint experience, so also in modern times have musicians come to our country and given a great stimulus to the growth of choir conductors and composers.

First among all, Gary Graden is the one who has left the most important influence, and, in order to complete this Italian choral singing feast we have invited him to perform a spectacular opening concert.  Enjoy the music!

Lorenzo Donati - Artistic Co-ordinator

 

 

  menù 

 

 

 

  PROGRAMMA 

 

 

  Mercoledì 10 settembre, ore 21.15 - Basilica di San Paterniano 

 

 

ST. JACOB’S chAMBER CHOIR                                       Stoccolma –Svezia

 

 

  Giovedì 11 settembre,  ore 21.15  -  Basilica di San Paterniano  

 

 

CORO POLIFONICO MALATESTIANO                                         Fano - Italia

 

GRUPPO VOCALE "LA COROLLA"                                Ascoli Piceno – Italia

 

ENSEMBLE VOCALE  "COMPAGNIA VIRTUOSA"                   Pescara – Italia

 

 

  Venerdì  12 settembre,  ore 21.15  -  Basilica di San Paterniano 

 

 

IMT VOCAL project                                                               Thiene - Italia

 

CORO POLIFONICO DI AOSTA                                              Aosta - Italia

 

CORO GIOVANILE "JUVENES CANTORES"                               Corato - Italia

 

 

 

  Sabato 13 settembre,  ore 21.15  -  Teatro della Fortuna               

 

 

 

CORO POLIFONICO DI AOSTA                                                    Aosta - Italia

 

CORO GIOVANILE "INCANTO"                                                      Fano - Italia

 

CORO DI VOCI BIANCHE "PICCOLE NOTE"                               Arezzo - Italia

 

CORO GIOVANILE "JUVENES CANTORES"               Corato - Italia

 

IMT VOCAL project                                                                  Thiene - Italia

 

 

 Domenica 14 settembre, ore 10.30 - Chiesa di Santa Maria Nuova 

 

 

CORO DI VOCI BIANCHE "PICCOLE NOTE"                                Arezzo - Italia

 

CORO POLIFONICO DI AOSTA                        Aosta - Italia

 

 

Sempre nella chiesa di Santa Maria Nuova gli stessi gruppi animeranno la Messa delle ore 9.30

 

 

Mercoledì 10 settembre, ore 21.15

Basilica di San Paterniano

 

 

ST. JACOB’S chAMBER CHOIR                       Stoccolma –Svezia

Direttore/Conductor: Gary Graden

Poésie et Vérité: che cos’è la verità? Forse l'incontro tra la parola e il suono, tra la poesia e la musica / 

Poésie et Vérité:  what is the truth? Maybe the meeting between word and sound, between poetry and music

 

 

F. Poulenc (1899-1963)                       Figure Humaine

                                                         (Cantata a 12 voci sul tema della libertà, testo di P.Eluard)

G. Bonato  (1961)                               Credo

G.  Verdi (1813-1901)                          Pater noster (testo di D. Alighieri)

E. Miaroma  (1962)                             Farewell (testo di R. Tagore)
H. Schanderl (1960)                            Pilgrimage: Lang ist die Zeit         (testo di R. Tagore)                  

M. Waldenby (1953)                            Corona vitae                
J. Jersild (1913-2004)                           Min yndlingsdal                   
Spirituals / arr. B. Waddles                  Fix me Jesus                           
                                                         City called heaven

 

 

Giovedì 11 settembre, ore 21.15

Basilica di San Paterniano

 

CORO POLIFONICO MALATESTIANO         Fano

Direttore/Conductor:  Francesco Santini

L. Donati (1972)                                           Gnostic Motets I, Siate viandanti

B. Britten (1913-1976)                                  A hymn to the Virgin

E. Whitacre (1970)                                      Lux aurumque

 

 

GRUPPO VOCALE "LA COROLLA"            Ascoli Piceno

Direttore/Conductor: Mario Giorgi

Gregoriano                                                 Ave Maria
C. Monteverdi (1567–1643)                          Ave Maria
G. B. Martini            (1706-1784)                 In monte oliveti
G. Fauré (1845-1924)                                 Ave Maria *                                                                            

                                                                Ave Verum corpus *
O. Dipiazza (1929-2013)                             Tota pulchra

 

ENSEMBLE VOCALE  "COMPAGNIA VIRTUOSA"            Pescara

Direttore/Conductor: Enrico Ruggieri   

 

Antifona gregoriana                              Viri Galilaei
T. L. de Victoria (1548-1611)                 Ascendens Christus in altum

                                              Kyrie e Gloria [ex Missa “Ascendens Christus in altum”]

W. Byrd (1539 ca.-1623)                      Alleluia, Ascendit Christus

T.L.De Victoria (1548-1611)    Sanctus, Benedictus, Agnus Dei [ex Missa “Ascendens Christus in altum”]     

J. Sweelinck  (1562–1621)                    Viri Galilaei

C. Monteverdi (1567–1643)                    Adoramus te

A. Scarlatti (1660–1725)                        Exultate Deo

 

 

Venerdì 12 settembre, ore 21.15

Basilica di San Paterniano

 

 

IMT VOCAL PROJECT            Thiene

Direttore/Conductor:  Lorenzo Fattambrini

Spiritual                                               He looked beyond my fault

L. Fattambrini ()                                    Ave Maria (prima esecuzione assoluta)

Spiritual                                               You won’t find a man like Jesus

 

                                                   

 

    

 

CORO POLIFONICO DI AOSTA            Aosta

Direttore/Conductor:  Efisio Blanc

C. Monteverdi (1567-1643)                               Sancta Maria                                                              
C. Gesualdo da Venosa (1566-1613)                 Ave dulcissima Maria                          

D. Andreo (1949)                                             Dulcissima Maria

 

 

CoRO GIOVANILE “JUVENES CANTORES”         Corato

Direttore/Conductor: Luigi Leo

G. P. da Palestrina (1525-1594)               Pueri hebraeorum

G. Aichinger (1564-1628)                         da “Tricinia Mariana”

                                                      Alma Redemptoris mater

J. Brahms (1833-1897)                            Adoramus te, Christe

S. Strohbach (1929)                                 Ave Maria

E. Camoletto (viv)                                     Salve Regina

E. Ugalde (1973)                                       Ave Maris Stella

S. Manzo (1971)                                       Tu vera pax

K. Matsushita (1962)                                Ave Regina coelorum

 

Sabato 14 settembre, ore 21.15

Chiesa del Suffragio

 

 

 

  

CORO POLIFONICO DI AOSTA                 Aosta

Direttore/Conductor:  Efisio Blanc

 

G. Costeley (1530 ca – 1606)                                Quand le berger vit la bergère

A. Willaert (1490-1532)                                           Vecchie letrose

C. de Sermisy (1490 ca-1562)                               Au joli bois

Canto popolare valdostano / arr. G. Cappotto            Danse valdôtaine

 

 

  

CORO GIOVANILE INCANTO                   Fano

Direttore/Conductor: Francesco Santini

D a Kärnord:

S. Borrgström / arr. B. Hansson                     Inte mitt ansvar

B. Svensson / arr. B. Hansson                       Den som vet sin gudomlighet

G. Riedel (1934) / arr. B. Hansson                 I dig vi lever och andas

 

Voce solista      Isabella Orazietti            Sax soprano      Filippo Sebastianelli

Pianoforte          Daniele Rossi               Contrabbasso    Matteo Panni

 

 

  

CORO  DI VOCI BIANCHE “PICCOLE NOTE”                 Arezzo

Direttore/Conductor: Benedetta Nofri

P. Caraba (1956)                               La bici

B. Nofri (1985)                                    Hanc para ab hanc

A. Basevi (1957)                                Che buffa l’allegria

AA.VV. / arr. M.Lanaro                      Disney Rapsodia 

 

 

  

CORO GIOVANILE “JUVENES CANTORES”              Corato

Direttore/Conductor: Luigi Leo

Canto popolare campano / arr. R. Giavina                      O sole mio

J. Busto (1949)                                                            A tu lado

Canto tradizionale barese / arr. S. Manzo                       Sanda Necola

Tradizionale messicano /arr. S. Hatfield                         Las amarillas

A. Hernandez            (1900-1999)                                 Goza mi calypso

C. Grases (1973)                                                         Tottoyo

 

*Al pianoforte/At the piano: Vincenzo Condino

 

 

  

IMT VOCAL PROJECT            Thiene

Direttore/Conductor: Lorenzo Fattambrini

 

D. Modugno (1928-1994), F. Migliacci (1930)                Nel blu dipinto di blu

D. Peron (1974)                                                          Na stela alpina

E. Sciorilli (1911-1981), G. Testoni(1912-1965)            Perduto amor (in cerca di te)

AA.VV.                                                                      Viva la Gaga

 

 

Domenica 14 settembre, ore 21.15

Chiesa di Santa Maria Nuova

 

CORO DI VOCI BIANCHE “PICCOLE NOTE”                Arezzo

Direttore/Conductor: Benedetta Nofri

L. Donati (1972)                                Col canto

M. da Rold (1976)                            Angel  fly

P. Ford Simms ()                              Let us walk in peace

N.Chen (1924) / arr. D. Rao               Dodi  li  (dal Cantico dei cantici)

 

 

 

CORO POLIFONICO DI AOSTA                                  Aosta

Direttore/Conductor: Efisio Blanc

 

Melopea gregoriana                                         Ave Maris stella

G. van Weerbecke (1445–dopo 1518)               Mater digna Dei

C. Monteverdi (1567-1643)                               Sancta Maria

C. Gesualdo da Venosa (1566-1613)                Ave dulcissima Maria

D. Andreo (1949)                                             Dulcissima Maria

J. Des Prés (1440 ca– 1521 ca)                        Tu solus qui facis mirabilia

J. van Berchem (XVI sec.)                                O Jesu Christe

T. L. de Victoria (1548-1611)                             Popule meus                                                             

C. Berlese (1959)                                             Petra Cantat 

                                                                       

*La messa delle 9.30 che precederà il concerto sarà animata con canti polifonici.

  back           

   menù   

 

  ALTRI APPUNTAMENTI  

   Venerdì 12 settembre, ore 18.00    

Sala Verdi, Teatro della Fortuna

 

VOCI IN VETRINA

 

"La coralità italiana in cammino"

Trenta anni di Feniarco celebrati con 7 maestri italiani e il vicepresidente nazionale.

Tavola rotonda sulle prospettive del mondo corale italiano affrontate da alcuni tra i più importanti direttori di coro italiani, impegnati in progetti di diffusione e sviluppo delle attività corali in ambito giovanile e educativo.

 

“The Italian choral music in progress" 

Thirty years of Feniarco celebrated with 7 Italian Conductors and the national Vice-President. 

Round table on the perspectives of the Italian choral world analyzed by some choir conductors among the most important in Italy, involved in projects of diffusion and development of choral activities in the juvenile and educational sphere. 

 

 

   Sabato 13 settembre, ore 11.00    

Centro storico

 

FANO S’IN... CANTA

Voci per la città 

Cori per le vie e tra la gente: uno spumeggiante matinè  musicale per la gioia della città/ 

Choirs through the streets and among the crowds: a sparkling musical daily

performance for the joy of the town

 

 

 

   back  

  menù 

 

   ACCADEMIA E SEMINARI  

 

   8 - 14 settembre  2013  

Chiesa del Suffragio - Via Montevecchio (P.zza Cleofilo)

 

  7a  ACCADEMIA EUROPEA PER DIRETTORI DI CORO    

7th European Academy for choir conductors

Docente/Teacher: Mo Nicole Corti  

 

 

Anche quest'anno la citt・di Fano ospiter・l'Accademia europea per direttori di coro, 

qualificato laboratorio di studio per la direzione corale organizzato da Feniarco (Federazione Nazionale Italiana delle Associazioni Regionali Corali), in collaborazione con Arcom (Associazione Regionale Cori delle Marche) ed Europa Cantat. Giunto alla sua settima edizione questo corso assume un aspetto ancor pi・significativo visto l'importante

traguardo raggiunto dal Festival fanese, traguardo che solidifica ancor più la stretta e qualificante collaborazione tra le due manifestazioni. Giovani direttori provenienti da Italia e da altre nazioni europee saranno impegnati nell'analisi e nello studio di composizioni a cappella prevalentemente di epoca moderna, con particolare attenzione alle opere del Novecento francese, inglese ed italiano. Al termine dell'attività didattica i migliori allievi offriranno, insieme al Coro Laboratorio selezionato appositamente per l'occasione, un concerto finale sabato 14 dove verrà presentato il repertorio studiato durante tutta la settimana.  

 

This year too the city of Fano is hosting the European Academy for choir conductors,a qualified workshop for the study of choir conducting, organized by Feniarco (Italian National Federation of the Choirs Regional Associations), in collaboration with Arcom (Regional Marche Choir Association) and Europa Cantat. This course, that is now at its 7th edition, gains an even more special significance since the important anniversary the Fano Festival has reached, a goal that solidifies, now inseparably, the strict and qualifying collaboration between the two musical events. Young conductors, coming from Italy and all Europe, will be engaged in analyzing and

studying a cappella compositions mainly from the modern age, with a particular regard towards the twentieth century French, English and Italian choral works. At the end of the teaching activities, on Saturday 14th, the best students will offer, with the Workshop Choir expressly selected for the event, a closing concert performing the whole repertoire they have been studying all during the week.  

 

NICOLE CORTI

Cnductor and choir director, Nicole Corti is a passionate and accomplished educator. In 1974, she founded Irigny’s Music School and in 1984 the Britten Choir. Thanks to her background, Nicole Corti has acquired a world-renowned reputation as a musician, and her actions and performances have been praised by composers, audiences and critics. From 1993 to 2006, Nicole Corti was choir director and teacher at Notre Dame de Paris.

In this legendary and fascinating place she promotes the studying of a wide repertoire from the Baroque to contemporary music. She directed the national tribute at President Mitterand’s funeral in January 1996. Her work in Paris did not prevent her from carrying on her activities with the Britten Choir, regularly performing in France and abroad, and pursuing her teaching activities in many music schools. Since 2008, she has been teaching Choir Conducting at the Lyon CNSM (National Academy of Music). She has been appointed to the rank of Knight of the National Order of Merit.

Direttrice d’orchestra e di coro, Nicole Corti è un’educatrice appassionata e preparata. 

Nel 1974 ha fondato la Scuola di Musica Irigny e nel 1984 il Coro Britten. Grazie alle sue qualità Nicole Corti ha acquisito come musicista una reputazione riconosciuta a livello mondiale e i suoi modi e le sue esecuzioni sono elogiate da compositori, dal pubblico e dalla critica. Dal 1993 al 2006, Nicole Corti è stata direttrice di coro e insegnante a Notre Dame de Paris. In questo luogo ricco di storia e di prestigio promuove un repertorio che parte dal Barocco e arriva fino ai giorni nostri. Ha diretto lei le musiche per le esequie dell’ex Presidente Mitterand nel gennaio del 1996. Il proprio lavoro a Parigi non le ha impedito di portare avanti sia l’attivit・artistica col Coro Britten, che ha regolarmente tenuto concerti tanto in Francia quanto all’estero, che di proseguire l’insegnamento in varie scuole di musica. Dal 2008 è insegnante di Direzione di Coro presso la Lyon CNSM (Accademia Nazionale di Musica). E' stata inoltre insignita del titolo di Cavaliere dell’Ordine Nazionale al Merito.  

  back 

 

  menù 

 

  PACCHETTI TURISTICI  

  e OFFERTE  

 

 

  per l'intera settimana del Festival 

a Fano

 

In occasione della 41ª edizione dell’Incontro Internazionale Polifonico “Città di Fano” (10 – 14 settembre 2014)

la Cooperativa Alberghi Consorziati propone speciali offerte di soggiorno

 

Per ulteriori informazioni e prenotazioni rivolgersi a:

Alberghi Consorziati Soc. Coop. s. r. l.,

Viale Adriatico 132, 61032 Fano (PU)

Tel. 0721/827376 - Fax 0721/825710

Sito web:   www.fanonline.it                     

Indirizzo e-mail:  info@fanonline.it    

 

 

 

  menù 

 

 

  COMMISSIONE ARTISTICA DELL'INCONTRO  

LORENZO DONATI

 

  Compositore, direttore e violinista ha studiato ad Arezzo e Firenze, frequentando corsi presso la Scuola di Musica di Fiesole e l'Accademia Chigiana di Siena, studiando tra gli altri con C. Togni, E. Morricone, R. Pezzati, P. Dusapin.  Come direttore si è diplomato al Corso Triennale e successivamente al Master Annuale di Perfezionamento della Fondazione “G. d’Arezzo” studiando, tra gli altri, con R. Alessandrini, R. Clemencic, O. Dantone, D. Fasolis, R. Gabbiani, G. Graden, e P. Neumann.

    Svolge intensa attività concertistica con l’Insieme Vocale Vox Cordis, l’Hesperimenta Vocal Ensemble di Arezzo e Vocalia Consort  di Roma, con questi gruppi ha vinto vari primi premi e premi speciali in concorsi nazionali ed internazionali (Arezzo, Gorizia, Lugano, Montorio, Vittorio Veneto, Senlis). Nell’ambito della propria attività ha potuto realizzare produzioni in importanti festivals collaborando con artisti di riconosciuto valore internazionale e con molti ensemble musicali. Nel 2007 ha vinto i due primi premi del Concorso Internazionale per Direttori di Coro “Mariele Ventre” di Bologna.

   Le sue composizioni sono state eseguite in vari paesi europei, incise da ensemble e solisti, e pubblicate da varie case editrici italiane.

Lorenzo Donati

   Suoi lavori corali sono stati commissionati e/o eseguiti dal Coro dell’Accademia di Santa Cecilia, Coro del Maggio Musicale Fiorentino, Coro Giovanile Italiano, Joyfull Company di Londra, St. Jakobs Chamber Choir di Stoccolma. Tra i prestigiosi riconoscimenti in competizioni internazionali ricordiamo i premi ai concorsi di Arezzo (1996 e 1999), Gorizia (1999 e 2002), Roma (1999), Avellino (2003), Vittorio Veneto (2007). Pubblica per Pizzicato Verlag, Carus Verlag e altri editori.

    Collabora con varie istituzioni culturali nazionali come Associazione Cori della Toscana, Centro Studi Musicali F. Busoni di Empoli, FENIARCO, Festival Incontri Polifonici Città di Fano, Fondazione Guido d’Arezzo. Tiene corsi di musica corale e composizione in Italia e all’estero (Francia, Russia) e per importanti scuole di direzione (Milano Choral Academy, Fondazione Guido d’Arezzo), è spesso invitato in giuria in concorsi internazionali. Insegna musica corale e direzione di coro presso il Conservatorio di Trento.

 

 

 

  FRANCESCO SANTINI

 

Ha studiato presso il Conservatorio di Musica G. Rossini di Pesaro dove ha inizialmente conseguito i   Diplomi di “Flauto” e di “Didattica della Musica”.

       Nel corso delle esperienze didattiche svolte con gli alunni come    insegnante di Educazione Musicale nella Scuola Secondaria di     Primo grado, si è avvicinato allo studio della vocalità infantile    che ha particolarmente approfondito conseguendo, presso il succitato Conservatorio di Pesaro, il Diploma di “Musica Corale  e Direzione di Coro” e frequentando corsi di perfezionamento specifici per le voci bianche con i Maestri Mario Mora e Nicola Conci. 

      Dirige attualmente il Coro di Voci Bianche “Incanto Malatestiano”  con il quale ha già tenuto numerosi concerti riscuotendo sempre un notevole apprezzamento di pubblico e critica. Nel 2005 è stato chiamato alla preparazione e direzione delle voci bianche per “Il Piccolo Spazzacamino” di B. Britten diretto da Alessio Pizzech.

Francesco Santini

   L’attività intrapresa con le voci bianche lo ha condotto ad iniziare anche una nuova esperienza musicale sempre in ambito polifonico come Direttore di Coro e di approfondire gli studi con i Maestri Roberto Gabbiani, Peter Neumann, Lorenzo Donati, Walter Marzilli, Luigi Marzola, Nino Tagliareni.

    Dal 2004 dirige il Coro Polifonico “Gaudium Vocis” di Orciano-S.Costanzo; nel 2006 è stato invitato ad assumere la Direzione del Coro Polifonico Malatestiano di Fano. 

  menù